こんにちは。
突然ですが今日は、私が素敵だなと思った言葉の話をします。
「木漏れ日」
この言葉の意味は知っていますか？
木漏れ日（こもれび）とは、森林などの茂った木の葉の間から太陽の日差しが漏れる光景のこと。
実はこの言葉は、単語レベルで英語に訳すことのできない日本唯一の言葉だそうです。
木漏れ日を表せる英単語は存在せず、頑張って英語にすると
「sunlight filters through the trees – the interplay between the light and the leaves.」
こんなに長くなるそうです。
日本でしか表せない言葉ってすごく素敵だなと思いました。
日本には素敵な言葉が多いので大切にしていきたいです。
